கஷ்டம்தான்

//எங்களுக்கு அப்படியல்ல அன்னிய நாட்டில், பல மொழிக் கலாசாரத்தில் வாழும் எங்களுக்கு எப்பவாவது தாயின் அரவணைப்பு கிடைக்கும் போது அதில் அலாதி சுவையிருப்பதாக நம்புகிறோம்//
 
உண்மை.. உங்கள் ஆதங்கத்தை வெளிப்படுத்திவிட்டீர்கள்.. நிலை மாறும் என நம்புவோம்

அளவுகடந்த கோபத்தோடு எழுதி இருக்கிறீர்கள் ஜெஸிலா. நான் உங்கள் கருத்தோடு முரண்படவில்லை. ஆனால் கோபத்தோடு முரண்படுகிறேன்.

தமிழில் நிகழ்ச்சி நடத்தினாலும் தமிழ்ப்பட பாடல்கள்தானே போட்டாகவேண்டும் – பி எச் அப்துல் ஹமீதே இன்று ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்தினாலும் பாடல்களில் ஆங்கிலக் கலப்பில்லாதது எங்கே கிடைக்கிறது? மொழிக்கலப்பு என்பது தொகுப்பாளர் பேசும் 1 நிமிடத்தில் இல்லாமல், பாடல் வரும் 5 நிமிடத்தில் இருந்தால் பரவாயில்லையா?

சென்னையில் வெளிவரும் எந்தப் பண்பலை வானொலியில் மொழிக்கலப்பின்றி இருக்கிறது? இவர்களுடைய நோக்கம் தமிழ்வளர்ப்பு அல்ல, தமிழர்களுக்கு நாலுபாட்டு போட்டு காசு தேத்துவதுதானே? சொல்லப்போனால் எல்லாம் பண்பலைக்குமே நோக்கம் அதுதானே? இவர்களை மட்டும் ஏன் குறை சொல்லவேண்டும்?

மலையாளத்திலும் ஹிந்தியிலும் மொழிக்கலப்பு இல்லை என்பது அவர்கள் சமூகத்தின் பிரதிபலிப்பாகவும் இருக்கலாம் – எனக்குத் தெரியவில்லை.

சக்தி எஃப் எம் மூடப்பட்டதற்கான காரணம் எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது எனக்குப் பிடிக்காததற்கான காரணம் 7 மணிக்குத் தொடங்கி 9 மணிக்குள் 3 முறை எனக்குப் பரிச்சயமில்லாத்தமிழில் வரும் செய்திகள். கலப்பில்லா மொழிதான். ஆனால் வானொலியை நான் துவக்குவது பொழுதுபோக்குக்காக மட்டுமே, செய்தி அறிய அல்ல, அதுவும் எனக்குப் பழக்கமில்லாத பிரதேசச் செய்தி.

ஆரம்பிக்கட்டும், திட்டித் தீர்க்கலாம். முதலில் 24 மணிநேரமும் தமிழ் நிகழ்ச்சிகள் என்பதே கிடைக்காத நிலையில்.

தமிழைச் சாகடிப்பது இந்தச் சிறு சமூகத்தில் ஒரு பண்பலையால் முடியும் என்றால் இப்போதே மரணப்படுக்கையில் உள்ளதாகத்தான் அர்த்தம்.

இவ்ளோ சுத்தமா மொழிக்கலப்பில்லாம பின்னூட்டம் இருந்துடக்கூடாதுன்றதுக்காக: சியர்ஸ் 🙂

அண்ணாமலையான் – ரொம்பவே கஷ்டம் 😉

பராரி, ம்ம் பார்க்கலாம். நான் சொன்னா திருந்திடுவாங்களா என்ன? என் ஆதங்கம் அவ்வளவே.

உழவன், நம்பிக்கையில்தானே வாழ்க்கையின் ஜிவிதமே 😉

ஆயில்யன், புரியுது நீங்க யாரை சொல்றீங்கன்னு 😉

சுரேஷ், நான் ஆங்கிலம் கலக்கவே வேண்டாமென்று சொல்லவில்லையே. செந்தமிழில் நிகழ்ச்சிகள் கேட்கவில்லையே. நீங்கள் பதிவை மீண்டும் படித்தால் புரியும். நான் கேட்பதெல்லாம் அவர்கள் பேசும் அந்த ஒரு நிமிடத்தில் 80% தமிழில் அவ்வளவுதான். தமிழ் பாடல்களும் இதில் விதிவிலக்கல்ல. எல்லா ஊடகத்தையும் ஒட்டுமொத்தமாகத்தான் சாடியிருக்கிறேன். ‘Emirates Only Thamiz Radio Station' என்று சொல்லும் போதெல்லாம் எரிச்சல் வருகிறது. அதன் வெளிப்பாடே இந்த பதிவு. சக்தி எஃப் எம் காணாமல் போனதற்கு ‘’கலப்பில்லா மொழிதான்” ஒப்புக் கொள்ள முடியவில்லை. அதிலும் சாகடிக்கும் ஆங்கில உச்சரிப்பில் ஆங்கிலத்தை தேவையற்ற இடத்தில் புகுத்திப் பேசுபவர்களும் இருந்தார்கள் அவர்களையும் திட்டி நான் ஒரு பதிவும் எழுதியிருக்கிறேன். //பொழுதுபோக்குக்காக மட்டுமே, செய்தி அறிய அல்ல// இங்கும் உடன்படமுடியவில்லை. காலையில் பத்திரிகை வாசிக்க பலருக்கு நேரமில்லை அதனால் வண்டி ஓட்டும் போதே முக்கிய செய்தியோடு எங்கே போக்குவரத்து நெரிசல், அங்கே விபத்து என்பதெல்லாம் பற்றியான குறிப்புகள் கிடைக்கும் போது பயன்பெறவே செய்கிறோம்.

சிம்மபாரதி, மாறவேண்டும் என்று பலருக்கு எண்ணம் இருக்கும் போது வருங்காலத்தில் முழுவதுமாக இல்லாவிட்டாலும் ஓரளவுக்காவது மாற்றம் வரவேண்டும்.

ஜெசீலாக்கா மலையாளம் மற்றும் இந்தி பண்பலைகளில் ஆஙகிலம் கலக்கவில்லை என்பது தவறு… பாதிக்கு பாதி இரண்டையும் கலந்துதான் பேசுகிறார்கள். அதைத்தான் நாகரிகமாகவும் நினைக்கிறார்கள்.

தமிழ்நாட்டில் வரும் பண்பலைகளில் ஆங்கிலத்தை கலக்க தவறாதவர்கள் துபாய் போன்ற நாடுகளில் ஆங்கிலம் கலந்துத பேசவில்லையென்றால் பெரிய தெய்வ குற்றமாகிவிடும்…. ஒண்ணும் பண்ணமுடியாது…

வெட்டித்தனமாக வளவளவென்று பேசிக்கொண்டிருக்குபண்பலைகள் பக்கம் போகாம இருக்கறதே உத்தமம்

சுரேஷ் நீங்க ஷார்ஜாவில் இருக்கீங்க அதனால் 20 நிமிடத்தில் ஷார்ஜாவிலுள்ள உங்க அலுவலகத்திற்கு போய்விடுவதால் வானொலிகளிலிருந்து தப்பிவிட்டீர்கள் :-).

பிரதாப், அதெப்படி அந்தப் பக்கம் போகாமல் இருக்க முடியும்? தெய்வகுத்தத்தை மாற்றிக்காட்டுவோம்.

நன்றி செல்வநாயகி.

89.5க்கு இந்த பதிவு ஒரு இலவச விளம்பரமாக அமைந்திருந்தாலும் அவர்கள் ஒரே ஒருவரின் கருத்தை வைத்துக் கொண்டு எந்த வித மாற்றத்தையும் நிறைவேற்ற முடியாது என்பதனால் அமீரகவாழ் மக்களே உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள், நீங்கள் ஒரு தமிழ் வானொலியின் நிகழ்ச்சிகள் அதுவும் கடல் கடந்து வந்திருக்கும் நம்மைப் போன்றவர்கள் நம் மொழியை விரும்பி கேட்கும் போது, ஊடகதாரர்கள் மொழி சிதைவை நவநாகரீகம் என்று கருதுவது சரியா? நாமும் அதைத்தான் விரும்புகிறோமா? குறைந்த பட்சம் நல்ல தமிழில் பேசினால் தெய்வகுத்தமாகாது என்று இவர்களுக்கு உரக்க சொல்வோமா? உங்கள் கருத்துக்களை பதியுங்கள்.

//என்ன செந்தமிழிலா நிகழ்ச்சி வழங்கக் கேட்கிறோம்? //

பேச்சுத்தமிழில் இருப்பதுதான் நல்லது. ரொமபவும் சுத்தத்தமிழில் பேசினாலும் ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கேன்னு நினைக்கத் தோணுது (காலத்தின் கோலம்).

மலையாள, ஹிந்தி எஃப்.எம்.களிலும் ஆங்கிலக் கலப்பு அதிகம்தான்.

மற்றபடி, பினாத்தலாரின் பெரும்போலான கருத்துக்களோடு ஒத்துப் போகிறேன். முதல்ல ஆரம்பிச்சு நடக்கட்டும், அப்புறம் குறைநிறைகளைச் சொல்லித் திருத்தலாம். இதுவும் சக்தி எஃப்.எம் மாதிரி காணாமப் போயிடக்கூடாதேன்னு இருக்குது.

தமிழர்களுக்கும் மலையாளிகளுக்கும்தான் இந்த பண்பலை அதிக ஆர்வம் தருவதாயிருக்கும். அவர்கள் கேட்கத்தான் இந்த விளம்பரமெனில் அதை தமிழில்தானே தர வேண்டும். ''Emirates only Tamil radio station' என்று முழுதாய் ஆங்கிலத்தில் சொல்ல வேண்டிய அவசியமென்ன?. அமீரகத்தின் முதல் தமிழ் வானொலி நிலையம் என்று சொன்னால் தெய்வ குத்தமாயிடுமா என்ன?. அவனை முதலில் திருந்தச் சொல் என்பதை விட நல்ல மாற்றத்துக்கு வழியமைக்க ஓரளவுக்காவது தமிழில் சொல்ல நாம் வற்புறுத்த வேண்டும்.

தமிழகத்திலிருந்து அமீரக நிகழ்சிக்கு வருபவர்கள் அண்ணாச்சி ஆசீப் மீரான் அவர்களின் உரையைக் கேட்டு நல்ல தமிழில் அழகாக உரையாற்றுகிறார் என்று பாராட்டுவதை பலமுறை கேட்டிருக்கிறோம். இதுபோலவே நல்ல தமிழ் வானொலியைக் கேட்டால் 'தமிழ் அமீரகத்தில் வாழ்கிறது' என்று தமிழகத்தில் போய் சொல்ல மாட்டார்களா? அதிலே இந்த பண்பலைக்காரர்களுக்கு பெருமையும் விளம்பரமும் கிடைப்பதோடு தமிழகத்தில் சில நல்ல மாற்றங்களும் கூட நிகழ வாய்ப்பிருக்கிறதே.

நல்ல பதிவு. இனியாவது தமிழ் பண்பலையினர் இனியத்தமிழில் தங்கள் நிகழ்ச்சியினை நடத்தும் ஒரு ஆர்வ நோக்கு மிகட்டும்.

இவண்..

சென்ஷி
ஷார்ஜா.

தமிழ் 20 சதவீதமும் ஆங்கிலம் 80 சதவீதமும் கலந்து தமிழ் வானொலி என்று கூறுவது தமிழை அவமானம் படுத்துவதற்கு சமம்.
வியாபார நோக்கத்தில் துவங்கி இருக்கும் ஹலோ ஒரு சதவீதமாவது தமிழ் மீது பற்றுடன் செயல்படுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

படிச்சா / நாகரீகம் தெரிஞ்சவனா இருக்கனும்னா …. இங்க்ளிபீசில் தான் பேசனும் , இல்லானா , அதோட கலப்படம் நிறைய இருக்கணும்னு ஒரு மாதிரி பிம்பத்தை உண்டாக்கி விட்டார்கள் …. அதை முகுந்த முயற்சி எடுத்து ஒழிக்கணும் ..அதில் இரண்டு கருத்துக்கு இடமே இல்லை….நம்ப தான் அந்த FM க்கு பேசும் பொழுது / உரையாடலில் பங்கு பேரும் பொழுது தமிழை முன் நிறுத்தி பேச வேண்டும் … தோழி ஜெசிலாவுக்கு தோள் கொடுப்போம்

சுந்தர்

மொழிக்கலப்பற்ற சுவாரஸ்யமான நிகழ்ச்சிகளைக் கொடுக்க வலியுறுத்துவது நம் உரிமை. அந்த வகையில் தேரிழுக்க என் கைகளும் கூட வரும்.

மிக நல்ல பதிவு. அமீரகத்தில் வாழும் அத்தனை தமிழ் நெஞ்சங்களின் கருத்தை சொன்னதுக்கு மிக்க நன்றி.

பாரம்பரியமும், மொழி வன்மையுமுள்ள நம் தாய் மொழி சிதைந்து வழக்கொழிவதை ரத்தக் கண்ணீர் விடும் தங்கள் உணர்வு புரிகிறது.

என்றாலும் ஒரு மாற்றுக் கருத்து உண்டு. இருளை பழிப்பதை விட ஒரு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றலாமே.

நம்மால் ஏதேனும் செய்ய முடியுமா என யோசிப்போமே.

துபாயில் தமிழ் ரேடியோவா அருமை.

//சிங்கப்பூரில் உள்ள பண்பலை வரிசை கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். தமிழ் உச்சரிப்பு அவ்வளவு அழகாக இருக்கும் பாட்டுக்கூட தேவை யில்லை என்று தோன்றும் அளவிற்கு கலப்படமில்லா தமிழ் பேச்சால் அனைவரையும் கட்டிப்போட்டிருப்பார்கள்,//

அப்போ துபாயில் தமிழ்நாட்டின் ஸ்டைலை பின்பற்றுகிறார்கள் என நினைக்கிறேன் அபுஅப்ஸர்.

################
உங்களுக்கு விருது கொடுத்துள்ளேன். வந்து பெற்று செல்லவும் .நன்றி
http://kjailani.blogspot.com/2010/04/blog-post_5104.html
###########

மிகவும் அருமையான பதிவு… ஆனால், நான் அபுதாபியின் கடைசியில் உள்ளேன்…. இதன் அலைவரிசை இங்கே கிடைப்பதில்லை… மனதிற்கு கஷ்டமாக இருந்தாலும்… நீங்கள் சொல்வதுபோல நமது மண்ணைவிட்டு வந்தபிறகுதான் நமது மொழியின் மீது ஈர்ப்பு அளவிலடங்காததாகிறது…என்னைப்பொறுத்தவரை தமிழ்மொழியின் அழிவு தமிழ்நாட்டில் சென்னைக்கே முதலிடம்…. மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தை பின்பற்றுவதற்கும், அம்மக்களாக மாறுவதற்கும் தமிழ்மொழி தடையாக இருக்கிறதுபோல…. எத்தனையோ தமிழ் நண்பர்கள் வலைப்பதிவாகட்டும், முகப்புத்தகமாகட்டும் தமிழ் தெரிந்தும்…. தங்களுடைய கருத்துக்களை தமிழிலோ அல்லது தங்கிலிஷ்லோ எழுதுவதில்லை… ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே எழுதுகிறார்கள்.. அது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது…